91黄动漫 I 欧美 日韩 国产 成人 在线 I a级成人毛片 I 农村黄色片 I 男生捅女生的肌肌 I 精品99一区二区三区 I 妃光莉av I 日日夜夜操操 I 性中国古装videossex I 久久不卡av I 美女高潮动态图 I 极品美女开粉嫩精品 I 牛牛精品一区二区 I 91精品福利视频 I 成人刺激视频 I 91国内精品视频 I 中国一级特黄毛片大片 I 校长狠狠挺进校花体内小说 I 欧美激情黄色片 I 欧美久久久一区 I 爱豆国产剧免费观看大全剧苏畅 I 麻豆国产人妻欲求不满谁演的 I 亚洲一区二区在线免费观看视频 I 国产超碰av人人做人人爽 I 精品国产第一国产综合精品 I 久久免费看av I 欧美一区二区三区白人 I 国产精品夫妻激情 I 校花被肉干高h潮不断 I 欧美最猛黑人xxxx黑人表情 I 国产欧美日韩一区二区搜索 I 极品女神露脸呻吟啪啪 I 人人天天久久 I 亚洲动漫在线 I 日本91福利区 I 五月天 桃色 开心 I av在线免费观看国产 I 男人添女人的免费视频 I 夜夜穞天天穞狠狠穞

         大部分PLC品牌的說明書的原始技術(shù)資料都是品牌廠商的自己母語所編寫，然后再翻譯成各個國家的語言，翻譯人員的水平直接決定了文件的可讀性。好的的翻譯人員可以把資料的一些名稱換成閱讀方所在國的通俗叫法�；蛘咴谀承┱鹿�(jié)特別標(biāo)示注解一下，而那些蹩腳的水平很差的翻譯則是通篇直譯，一點(diǎn)彎都不帶轉(zhuǎn)。
       根據(jù)本人的經(jīng)歷，三菱的早期Q系列PLC的模塊的技術(shù)資料可以用糟糕來形容，簡單的語法錯誤不說，一些翻譯一點(diǎn)也不不仔細(xì)，名稱生澀難懂，讓很多讀者理解不了，特別是Q的某款TCP通信模塊，TCP領(lǐng)域的客服端，服務(wù)器端概念硬是一字不提，反倒是說了幾十頁的亂七八糟的廢話。某些模塊的資料三菱甚至干脆沒有中文翻譯，諸如Qd75MH4沒有中文資料，對于新手，如果不參考百度，頭都大了，后來新出的Qd77MS意識到了不便，推出了中文說明書，這款說明書整體比早期有很大的進(jìn)步。
      西門子等歐系PLC一向高舉“組態(tài)配置”的大旗，屁大點(diǎn)的功能配置硬是被他們設(shè)置分裝在不同的選項里，工業(yè)領(lǐng)域用爛了的modbus通訊被他們分解的七零八落，許多人看幫助也是一頭霧水。
       如果論翻譯水平最好，個人認(rèn)為Labview的幫助文件實乃業(yè)界良心。
      
    
      
      

深有感觸，看了三菱的手冊對自己的英文表示懷疑，大段大段都認(rèn)識放到一起不知道在將什么

我都直接谷歌翻譯，邊做實驗邊把資料整理成自己理解的文檔。

感謝分享

        

我知道ABB傳動是找翻譯公司翻譯，當(dāng)然效果也取決于所找的翻譯公司水平

大部分人大學(xué)的模擬電路學(xué)不好，跟翻譯爛有直接關(guān)系，不如英文原版

確實如此

這有點(diǎn)扯了吧，英文原版就好了嗎？
再怎么說翻譯也是跟原版同樣的排版布置，我也覺得它們布置得不合理，但是跟翻譯并沒有太大關(guān)系。
有中文看看就不錯了，英文看著舒服嗎，我反正是有中文絕不看英文

都是大神，母語看不懂還看外語佩服啊

個人感覺大部分的PLC廠家不會舉例子，說明書說不清楚有時候還不要緊，有個簡單的例子，例如三菱的FX的N:N通訊，里面就有舉例子，本來剛學(xué)的時候還不太理解，后來結(jié)合說明書再有后面的例子，就非常好理解了，歐姆龍的舉例子做得不是很好，只有一兩句指令，西門子則完全沒有，所以我覺得西門子最難學(xué)，再加上它的軟件難安裝，所以現(xiàn)在我干脆不碰西門子，能用三菱歐姆龍做的事絕對不用西門子。

         我是既看中文，也看英文。